{860}{942}Med asom, ko so oceani|prekrivali Atlantido...
{942}{1020}...in vstajenja|sinov od Ariusa...
{1022}{1082}...je bila neznosna doba...
{1085}{1182}...ko se po svetu segala|svetlea kraljestva.
{1185}{1292}V Hither je priel Conan,|Cimmerian z meom v roki.
{1295}{1400}To sem jaz, njegov prijatelj,|ki dobro pozna njegovo sago.
{1402}{1490}No naj vam povem o dnevih|visoke avanture.
{6687}{6762}- Mislim, da sva razjezila Merchant!|- Si preseneen?
{6765}{6822}Ampak nisva vse ukradla|kar je imel.
{6822}{6872}Nisva imela asa.
{7640}{7680}Hyah! Hyah!
{7947}{8002}- Hyah!|- Hyah!
{8230}{8282}Zakaj naju ne poskuajo ubiti?
{8285}{8372}Mogoe naju hoejo ujeti|in muiti do smrti.
{8375}{8427}Oh.
{8952}{9010}Hyah! Hyah!
{9097}{9162}Hyah! Hyah!
{9322}{9417}Conan!|Conan, pomagaj!
{9417}{9467}Na pomo!
{9555}{9632}Na pomo!
{11665}{11737}- Ve kdo sem jaz?|- Taramis!
{11740}{11822}- Kraljica Taramis.|- Ne moja kraljica.
{11825}{11927}Imate kraljico?|Ampak ti si Cimmerian.
{11927}{11992}Cimmeriani nimajo pravil.
{11995}{12067}Ti si barbar.|Svobodno ivi v svetu.
{12070}{12160}Nikomur nisi dolan niesar.|A ni tako?
{12160}{12215}Tako je in tako bo vedno.
{12215}{12287}- Kaj eli?|- Tvojo pomo potrebujem.
{12290}{12342}- Ne!|- Ne?
{12345}{12460}- Ne ve kaj bi ti ponudila v zameno za tvojo pomo.|- Niesar nima kar bi hotel.
{12512}{12630}Molil si, Conan.|Za kaj si molil?
{12692}{12762}Poglej nebo.
{12800}{12862}Poglej za kaj si molil.
{12905}{12997}Kaj je tam, Conan?
{12997}{13052}Misli.
{13142}{13247}Pokai mi tvojo najvejo|eljo v tvojem srcu.
{13870}{13917}Valeria.
{13920}{13982}Kje je ta Valeria?
{13982}{14047}Z Cromom.
{14050}{14145}- Tvoj bog?|- Zraven mojega boga sedi.
{14210}{14312}Tisto kar hoem,|mi ne more dati.
{14315}{14362}Ja lahko.
{14365}{14422}Lahko oivi mrtve?
{14422}{14495}Naredi to kar ti reem...
{14497}{14550}...in bom.
{14607}{14655}Buden...
{14767}{14807}...in zapomni si.
{14810}{14875}Povej mi kaj moram narediti.
{14907}{14955}Kmalu.
{15907}{15982}Conan, poglej!
{15985}{16035}Conan!
{16815}{16885}Ti ne zgleda tista ival podobna?
{16937}{16985}Mislim da.
{16987}{17060}al mi je kar se je zgodilo nazadnje.
{17385}{17432}Radi nas imajo!
{18915}{18962}Pili bomo na Dagotha...
{18965}{19012}...na Sanjajoega Boga.
{19150}{19200}Kaj hoe da naredim za tebe?
{19202}{19305}- Da ti bom vrnila ensko, ki jo ljubi?|- Da.
{19377}{19462}Zapisano je v Scrolls of Skelos...
{19462}{19565}...da mlada enska rojena s posebnim|znamenjem se mora pripraviti na potovanje.
{19567}{19622}To je njena usoda.
{19717}{19792}Moja vnukinja, Jehnna|ima takno znamenje.
{19792}{19892}- Hoem, da jo pelje na to potovanje.|- Do kam?
{19895}{19952}Jehnna ti bo pokazala.
{19997}{20105}Od dne ko se je rodila,|se pripravlja na to.
{20107}{20157}Obstaja klju, ki ga mora najti...
{20160}{20232}...klju katerega se lahko samo ona dotakne...
{20232}{20325}...kakor je zapisano|v Scrolls of Skelos.
{20327}{20427}- Kje je?|- V gradu.
{20427}{20535}- Zastraen.|- Od arovnika. Thoth-Amon.
{20537}{20625}- arovnika?|- Te to strai.
{20627}{20682}Se boji magije.
{20720}{20782}In s tem se bo moral spopasti.
{20822}{20922}- emu me proti arovniku?|- Torej te je strah iti?
{20925}{21005}Ne.|Bom e nael pot.
{21007}{21080}Kaj odpre ta klju?
{21082}{21135}Zaklad.
{21212}{21320}Zlato trubo.|Samo ona jo lahko vzame.
{21322}{21385}Samo ona te lahko pelje do nje.
{21440}{21497}In ko jo o imela...
{21500}{21560}...jo bo prinesl nazaj k meni.
{21562}{21632}Potem bo dobil svojo nagrado.
{21705}{21827}Oba bova imela vse...|preko magije.
{21830}{21905}Ne!
{21907}{22020}- Shh. Vse je vredu.|Naj te ne bo strah.
{22022}{22097}- Samo sanje so.|Samo sanje so.
{22100}{22197}- Ne! Videla sem--|- Sanje. Jehnna, samo sanje so bile.
{22200}{22280}- Primiru bodi. Lezi.|- Videla sem!
{22282}{22337}- Ne, nisi videla--|- Ponovno sem videla!
{22340}{22402}- Niesar nisi videla. Nona motra.|- Ja sem!
{22405}{22452}- Izmiljenja izven uitka.|- Ja sem!
{22455}{22555}- Zaspi nazaj.|- Spet sem videla.
{22557}{22665}- Shh.|- Videla sem. Res sem, videla.
{22667}{22745}Jutri zane tvojo pot.
{22747}{22840}Vso svojo mo potrebuje.|Tvoja usoda je pri roki.
{22842}{22930}- Spi.
{22932}{22992}Shh. Shh.
{22995}{23062}Spi.
{23062}{23195}Vse nae usode so na roki, tudi|Conanova, tudi e e tega ne ve.
{23197}{23257}Ne potrebujemo ga, kraljica.
{23257}{23342}Ne potrebujem efa varuhov,|da ukrade klju.
{23345}{23395}To je naloga za kradljivca.
{23397}{23445}Potrebujem te za to...
{23447}{23547}...da se ta ljubki otrok|vrne varno v palao...
{23550}{23642}...z vsem zakladom in z|nedotaknjenoa nedolnostjo.
{23645}{23695}Oboje bom varoval.
{23755}{23877}Bolje da, moj prijatelj, ker|mora ostai nedolna ko se vrne k meni...
{23880}{23967}...da jo bomo|pravilno rtvovali.
{24065}{24117}e nekaj, Bombaata.
{24117}{24205}Ni pametno e ima|kralja tatov blizu zaklada.
{24207}{24272}Ko bo klju v rokah moje vnukinje...
{24275}{24327}...hoem, da je tvoj|me v Conanovem srcu.
{24330}{24432}Naj vam Elitna straa sledi. Ob pravem|trenutku bodo udarili da vam pomagajo.
{24435}{24490}Conan mora umreti.
{24710}{24777}Misli, da je eden?
{24805}{24865}Zelo grd.
{24867}{24925}Ne, ne on.
{24927}{24975}Conan.
{25030}{25077}Lahko sama presodi?
{25080}{25155}Ampak kako lahko?
{25157}{25215}Kolikokrat sem videla mokega?
{25215}{25285}Pravega mokega?
{25285}{25350}Samo tebe sem videla.
{25407}{25515}Niso potrebne alitve, Bombaata.
{25540}{25630}Ja, eden je.
{26602}{26685}Conan, poakaj!|Tukaj moramo.
{26685}{26767}- Ne e.|- Ampak obogati me mora.
{26770}{26872}Ti niso pobvedali?|Vsaka igra ima pravila.
{26872}{26947}Verjamem ti, ampak v|tej igri je magija.
{26950}{27017}Z magijo jo bo morala poiskati.
{27017}{27055}Akiro.
{27937}{27995}Crom.
{27997}{28080}- Kaj bodo storili?|- Imeli kosilo.
{28540}{28647}Ti divjaki bi se mi morali zahvaliti|ker sem jih obvaroval pred zastrupitvijo.
{28647}{28727}Zakaj bi eleli jesti nekaj|tako starega in podobnega tebi?
{28730}{28790}Samo misel na to,|da me prevarajo...
{28792}{28847}...bo moja magija|v njihovi krvi.
{28850}{28937}Vsaj tvojo prvo bi spralo.
{29470}{29520}Potrebujem te.
{29522}{29570}Tvoja sem.
{29807}{29865}Povej mi ve o tem kljuu.
{29865}{29915}Oh, to ni navaden klju.
{29917}{29975}- To je dragulj.|- Dragulj?
{29975}{30045}Ja.|Srce Ahirmana.
{30097}{30177}- No, je vredno?|- Samo meni.
{30180}{30230}Nihe drug se ga ne sme dotakniti.
{31735}{31787}e ti je kaj ve tukaj...
{31790}{31837}...poskusi, da nebi vzel.
{31840}{31910}Vem kdaj krasti...|in kdaj ne.
{32615}{32672}Ujemite jo.|Ujemite jo!
{32672}{32747}- Kaj je naredila?|- Prila je z banditoma da bi razburkali to vas.
{32747}{32810}Osatli so mrtvi.|Sedaj je ona na vrsti...
{32812}{32867}...potem ko se bomo pozabavali z njo.
{32870}{32940}- Ne ubij je prehitro!
{32972}{33080}- Rei jo!|- Kradljivce je treba obesiti.
{33160}{33267}Conan, est jih je proti njej.
{33270}{33365}Ena, dva, tri--|Mislim, da ima prav.
{33367}{33435}In privezana je na palico!
{33437}{33495}Naredi kaj!
{37047}{37097}Stoj.
{37325}{37410}Mislim da smo dobili prijatelja.
{37412}{37460}Poakaj tukaj.
{37962}{38042}- Kaj hoe?|- Z vami hom.
{38045}{38100}Pojdi stran!
{38102}{38177}Naj govorim z Conanom.
{38177}{38240}Rekel sem da pojdi!
{39980}{40030}Stoj!
{40165}{40212}Odidi.
{40242}{40310}Priseem, da e mi Conan|dovoli da jezdim z njim...
{40310}{40372}...dam svoje ivljenje za njega.
{40482}{40532}Bomo videli.
{41485}{41535}Grad Thoth-Amon.
{41537}{41597}Tukaj je klju.
{41975}{42045}Pripelji jo, Conan.
{42120}{42195}- Sedaj odidemo.|- Zjutraj.
{42240}{42295}Jaz sem vodja tukaj.
{42297}{42365}Zjutraj vodi.|Bolje bo.
{42367}{42472}- Poivati moramo.|- Moje enake misli.
{45490}{45540}Spi.
{45602}{45702}Zjutraj se bo dotaknil srce Ahirmana.
{45702}{45790}Prvi po tisoih letih.
{46507}{46552}Poglej!
{46682}{46752}Jehnna.|Jehnna!
{46782}{46830}Jehnna!
{47032}{47095}Akiro, kje je?
{47207}{47257}Tam notri!
{47345}{47402}- Kdo jo je vzel?|- Velika ptica.
{47405}{47477}Ptica dima.
{47535}{47585}V oln!
{47630}{47690}Nekdo mora ostati|in paziti na konje.
{47692}{47745}Malak!
{47747}{47820}Nisem mislil nase!
{47885}{47947}Renim.
{48682}{48730}Prepozno prijatelji moji...
{48772}{48827}...ampak pridite.
{48830}{48895}Vseeno pridite.
{50250}{50350}Kako pridemo noter?|Je e kje kak drugi vhod?
{50630}{50697}Tukaj spodaj je vhod.
{50700}{50762}Misli pod vodo?
{50762}{50815}Tukaj lahko poaka e hoe.
{50900}{50947}Sama?
{51477}{51525}Potrebujejo me.
{54577}{54650}Ooh!
{54650}{54700}Bodi previden.
{55340}{55387}Bombaata!
{58085}{58135}arovnik jih je odprl.
{58807}{58887}Dober arovnik si.|Pojdi nazaj do jungle jabolk.
{58890}{58940}Aah.
{60337}{60385}Aaah!
{60432}{60492}- Vstani! Pojdi! Pojdi!|- Vstani, Conan!
{60967}{61012}Aah!
{61560}{61610}Aah!
{63500}{63542}Aah!
{64272}{64367}To je natanko enako kar bi jaz naredil.|Natanko enako.
{65467}{65522}Samo dva sta e ostala, arovnik.
{65525}{65607}In za enim si ti.
{65607}{65657}Za katerim?
{65700}{65827}Ne! Ne! Ne tukaj!|Ne to!
{67287}{67335}Bombaata?
{67400}{67447}Bombaata?
{67560}{67605}Bombaata!
{67665}{67712}Bombaata!
{67715}{67785}Potrebujem te!
{67787}{67862}Bombaata!
{67915}{67985}- Bombaata!|- Vse je vredu. Vse je vredu.
{69447}{69495}Crom.
{69995}{70045}Ven!|Ven od tukaj!
{70047}{70120}- Hitro! Hitro!|- Tecite!
{70382}{70430}Ne-e-e!
{71070}{71175}Stoj! Aah!
{71327}{71387}Bombaata!
{71860}{71917}Vse je iluzija.
{72805}{72877}Na pomo! Bombaata!
{72880}{73015}Pomagaj mi! Bombaata, kje si?|Spusti me, me slii?
{73017}{73120}- Pazi, ti butec!
{77652}{77700}Bombaata, stoj!
{77767}{77815}Zakaj?
{77817}{77877}Mislil sem, da bo ranil deklico.
{78165}{78275}Ta je eden od kraljine stare!|Zakaj so nas napadli?
{78277}{78327}Ne po njenem ukazu.
{79070}{79117}Mmm.
{79420}{79487}Poakaj, poakaj.|To je bolje.
{79490}{79602}Akirova lastna meana magije.|Naj ti pomagam.
{80230}{80345}- Kaj pa misli, da pone?|- Prekrivam tvojo rano.
{80345}{80487}- Moja rana je nije.|- Noemo, da se okuba raziri.
{80490}{80567}Glavo ti bom razbil.
{80670}{80762}Do tega je v svetu prilo.
{80762}{80830}Nekomu poskua pomagati...
{80832}{80917}...in kaj dobi v zahvalo?
{80920}{80967}Gronje.
{81265}{81327}Zakrii e boli.
{81490}{81547}Predvidevam, da te ni ne boli.
{81550}{81607}Samo boleina.
{81657}{81740}Potem ko se bomo vrnili v Shadizar....
{81742}{81797}...kaj bo poel?
{81800}{81852}Svoje kraljestvo bom poiskal...
{81855}{81920}...in kraljico, da bo zraven mene.
{82015}{82067}Kakno kraljestvo?
{82067}{82147}Obljuba...|Bi sem "kingdomed."
{82150}{82205}Ne.
{82207}{82305}Kingdomom sem obljubil. 
{82442}{82527}- Katera kraljica?|- Valeria.
{82635}{82707}- Valeria.|- Valeria.
{82710}{82805}Kakna je...
{82807}{82867}...ta...Valeria?
{82945}{83020}Ali vidi tisto esnko tam?
{83065}{83175}- Zula?|- Valeria ji je podobna.
{83177}{83252}Ne zgleda tako kot ona...
{83255}{83335}...ampak ima isti duh.
{83337}{83427}Isti--
{83427}{83482}Isti, uh--
{83485}{83557}Mo?
{83560}{83630}Mo.|Mo.
{83632}{83695}In ona je tudi bojevnica?
{83695}{83770}Dobra bojevnica...
{83770}{83820}...in izjemna enska.
{83822}{83907}Bi lahko bila...
{83907}{83985}...katera druga namesto nje?
{83985}{84045}Druga kraljica?
{84045}{84097}Nikoli v ivljenju.
{84137}{84242}Ne... v tvojem ivljenju.
{84377}{84437}Oprosti mi.
{84440}{84525}Vstati moram.
{84980}{85040}Kako se pouti?
{85042}{85090}Dobrodoel.
{85137}{85205}Dobrodoel si.
{85257}{85322}Nisem vedela, da so|enske lahko bojevnice.
{85325}{85387}Vsi v mojem plemenu so bojevniki.
{85440}{85500}No, zdi se da imajo|moki radi enske bojevnice.
{85502}{85547}Nekateri.
{85620}{85680}Misli, da bi lahko bila kdaj?
{85732}{85782}Lahko te nauim, kako uporabi to.
{85842}{85920}Ja! Prosim!
{86020}{86090}No, mo je v zapestju.
{86092}{86150}Oh, razumem.|Tako?
{86152}{86252}Tako je.|Morajo biti sproene.
{86255}{86390}- Potrebna je vaja in mo.|- Poakaj!
{86390}{86460}Poakaj!|Poakaj, poakaj, poakaj, poakaj.
{86495}{86567}Dri se.
{86567}{86617}e se hoe nauiti kako se boriti...
{86617}{86692}...potem se ui z pravim orojem.
{86695}{86742}Ne z zobotrebcem.
{86785}{86852}Izvoli.|Pokazal ti bom.
{86855}{86902}Tako stoj.
{87000}{87067}Da. Ti probaj.|Poskusi.
{87070}{87122}In potem ga zavrti okoli glave.
{87122}{87172}- Oh!|- Oh.
{87172}{87222}Pomagal ti bom.|Zavihti preko svoje glave.
{87222}{87270}- Ow!
{87272}{87320}Dobro.
{87377}{87457}Sedaj si pripravljena,|da se spopade z vsakim.
{88075}{88137}Kako pritegne mokega?
{88172}{88282}Mislim, kako nekomu|odpre svoje srce.
{88335}{88385}Kaj bi naredila, da bi ga dobila?
{88385}{88485}Prijela ga!|In ga odnesla.
{88485}{88575}Prijela bi ga, in...|ga odnesla.
{88577}{88665}Vzemi ga!|Tako.
{88867}{88947}- Kaj je mislila?|- Kaj je rekla?
{88950}{89025}No, rekla je, da e hoe mokega...
{89027}{89110}...da bi ga prijela in ga vzela.
{89112}{89165}Dobra ideja.
{89167}{89225}Ampak potem kaj?
{89227}{89320}MIslim, ko ga ima.|Kaj pone z njim?
{89322}{89417}To je lahko.|Ve, ti samo--
{89420}{89467}Ti, uh--
{89510}{89625}No, ve... da bi moki|dobro poznel ensko...
{89662}{89765}...in, da bi ona njega,|se morata--
{89767}{89855}No, morata...|se zdruiti.
{89892}{89970}- druiti.|- Uh--
{89970}{90070}Uh... priti skupaj.
{90072}{90187}Ve, on mora vzeti...
{90190}{90325}...njegovega, uh, uh--|in njo prijeti za--
{90327}{90442}Uh, tam si.|Zdruiti.
{90445}{90510}Mislim, kako rastejo roice?
{90742}{90822}- Preko tega?|- Da.
{90825}{90900}- Je to edina pot?|- Ja.
{90902}{90997}- Ne moremo okoli?|- el bom tja kamor bom jaz hotel.
{90997}{91067}Torej sem opazil.
{94007}{94057}Tja.
{96262}{96340}Nebi eden od nas ostal na strai?
{97560}{97610}Bombaata.
{97680}{97732}Skupaj.
{98597}{98645}Na. Naj ti pomagam.
{98727}{98820}Malak, pojdi noter in poglej e je kljuavnica.
{98822}{98885}- Misli noter?|- Pojdi!
{99327}{99377}Nekaj sem nael.
{99377}{99427}- Gremo. POasi.
{101405}{101490}"Napisano je v Scrolls of Skelos...
{101490}{101565}"...da bo ta rog najden...
{101567}{101690}"...od punce,|ki je e nedolna...
{101690}{101775}"...in ki bo imela|na sebi znamenje.
{102077}{102165}"In ko bo ta rog postavljen...
{102165}{102287}"...na glavo|uh, uh, sanjajoega boga...
{102287}{102372}"...se bo vzdignil Dagoth.
{102375}{102462}"Potem naj se moje bojijo...
{102465}{102540}"...smrti na svetu.
{102610}{102700}Deklica bo rtvovana."
{103677}{103737}- Ustavite jo! Celi svet--|- Bodi tiho!
{104675}{104722}Crom!
{106460}{106517}Smrt celemu svetu.
{106520}{106572}ivljenje Valeriji.
{106715}{106807}Dekliina usoda ni samo,|da dostavi rog.
{106810}{106872}To je samo napisano na zidu.
{106875}{106947}Ubili jo bodo.|rtvovali!
{106947}{107015}Bomo videli.
{107017}{107087}Usoda ali ne.
{107090}{107137}Vsi ven.
{107165}{107242}- Ven!
{107245}{107300}Poakaj!|Vredno je bogastva.
{108267}{108355}- Prili smo v miru.|- Torej odidimo v miru.
{108400}{108467}Naj pride punca naprej.
{108470}{108550}Na njo akamo e celo ivljenje.
{108550}{108657}Mi smo uvaji roga.|Nam pripada.
{108657}{108742}- Ni ve.|- Kdo si ti?
{108745}{108822}- Conan.|- Slial sem zate.
{109050}{109180}- A ve za napisano legendo na zidu?|- Od dneva mojega rojstva.
{109182}{109310}Saj ve kaj se bo zgodilo,|e se rog postavi nazaj na Dagotha.
{109345}{109402}Bog bo ponovno ivel.
{109405}{109500}In mi, ki smo mu dali ivljenje|mu bomo stali ob njegovi desni roki...
{109500}{109557}...in vladali svetu z njim.
{109560}{109670}V velikem zlo bo umrl, ko se bo on vrnil!
{109670}{109727}Nadzorovali ga bomo.
{109730}{109777}Nihe ga ne more nadzorovati!
{109780}{109842}Njgova mo in zlo sta predobra!
{109870}{109930}Dajte nam dekle,|ali pa jo bomo vzeli.
{109932}{109990}Dovolj govorenja!
{110732}{110775}Nazaj v jamo!
{112045}{112107}- Bombaata! Ven!
{112140}{112210}Ven!|Gremo stran od tukaj!
{113067}{113130}Za zmajem je tunel.
{113132}{113185}To je lahko na edini izhod ven.
{113185}{113262}Dragulj.|Vzemi dragulj!
{113265}{113327}Hitro. Hitro!
{113425}{113472}Tja.
{113617}{113722}Malak!|Malak, pridi!
{113805}{113860}Malak!
{114665}{114725}Vodja je!|On je arovnik.
{114975}{115027}Prislil je, da se usta odpirajo!
{115030}{115090}No, ustavi ga!|Ubij ga ali nekaj!
{115132}{115182}Nimam mojega bodala.|Ubij ga!
{115182}{115275}Ne jaz. Slabo sreo|dobi, e ubije arovnika.
{115277}{115385}Poakaj. Poznam bolji nain.
{116225}{116310}- ODlino, Akiro.
{116312}{116360}Vstopite v tunel.
{116702}{116820}- Ne ustavite se. Hitro!
{119445}{119492}Teci. Teci!
{119685}{119742}- Kje so ostali?|- Prihajajo. Ne skrbi. Pojdi.
{120747}{120810}- Ni jih ve.|- In vzeli so konje.
{120812}{120907}- Ali pa so ujeti. Pobegniva!|- Poakaj.
{120932}{120992}Bombaata jo je vzel.
{121037}{121110}Taramis je to nartovala od zaetka..
{121112}{121215}Mi dobimo rog,|njeni straarji nas ubijejo...
{121217}{121287}...in Bombaata pelje punco|in rog nazaj k njej.
{121290}{121362}In njena obljuba do tebe?
{121362}{121412}La.
{121560}{121655}- Kam pa greva?|- V Shadizar.
{121657}{121750}- Zakaj pa?|- Ustaviti Jehnnovo rtvovanje.
{121750}{121815}Ampak to je njena usoda.|Lahko jo ustavimo.
{121817}{121877}Ni ti reba zraven.
{121880}{121937}- Grem.|- Grem.
{121937}{122075}Ne bom!|Mislim, kaj je to za naju?
{122075}{122170}Kaj sva? Kakna institucija?|Kradljivca sva!
{122172}{122262}Pojdi! Ne bom pomagal.
{122505}{122555}Hej!
{122555}{122607}Hej, poakaj na mene!
{122610}{122660}Saj ve, da ne zmore brez mene!
{122662}{122725}Pojdi! Pojdi!|Poakaj, Conan. Poakaj!
{123270}{123327}Ima zaklad?
{123610}{123675}Prinesi ga k meni.
{124142}{124215}Rezerve starijo palao.
{124217}{124312}Mora jih biti na stotine okoli.|Ne moreva noter.
{124315}{124395}No, lahko ree, da nisva poskusila.
{124397}{124455}Prednja vrata niso edini vhod.
{124457}{124527}Oh, niso. 
{124527}{124577}Malak?
{124842}{124960}Za slapom je vhod.|To je bil vasih izhod.
{124962}{125025}Od moje sestre bratranec|si je izkopal pot ven...
{125025}{125110}...ko je bil zapornik v Shadizaru.
{125650}{125700}Danes je tvoj rojstni dan.
{125702}{125772}Cel Shadizar|proslavlja.
{125775}{125822}Pij.
{125960}{126030}Na ivljenje! Za Dagotha.
{126032}{126080}Za Dagotha.
{126937}{127030}Oh, Dagoth.|Bog dobrot.
{127162}{127210}Ow!
{127255}{127352}Bratranec od moje sestre|ni nikoli povedal kaj o reetkah.
{127355}{127402}Kako greva nazaj gor?
{127405}{127510}Reetke so bile postavljene potem,|ko je tvoj bratranec pobegnil..
{127512}{127605}Sestrin bratranec.|Kolikokrat ti e moram to povedati?
{127607}{127725}- Od sestre neakov bratranec.|- Komu je mar kaj je!
{127727}{127810}- Kakan je razlika no?
{128450}{128512}Ob prvem znaku ivljenja naega boga...
{128515}{128565}...mora biti punca rtvovana.
{128565}{128690}Oziroma kakor Scrolls of Skelos pravijo,|"Ali pa se nam bo zgodila katastrofa."
{129830}{129925}Oh, Dagoth.|Bog dobrot.
{129927}{130027}Mo nad vsemi momi.
{130330}{130382}- Yah!
{132715}{132772}Ubij jo!
{132837}{132917}Rei punco!
{134000}{134097}- Ubij jo! Ubij jo!
{134100}{134147}rtvovati jo moramo!
{135125}{135175}Ne!
{135605}{135670}- Nazaj!
{136177}{136245}- Dol s stopnic!
{137165}{137230}Ne!
{137795}{137857}Teci!
{138837}{138945}Rog je njegovo ivljenje!|Izpuli rog!
{142237}{142312}- Zula.
{142580}{142627}Potrbujem efa strae.
{142630}{142745}Ne vidim razlike zakaj enska|nebi mogla opravljati enako kot moki.
{143167}{143240}- Ti.|- Jaz?
{143242}{143300}Pridi sem.
{143437}{143535}Razumem, da vsak kralj|ali kraljica mora imeti norka.
{143570}{143652}- Sem sposoben?
{143655}{143710}Bolj kt sposoben.
{143997}{144075}Bo najbolji arovnik|na svetu stopil blije, prosim?
{144202}{144252}Na vao razpolago.
{144325}{144375}Eden ne more vladati brez modrosti.
{144377}{144500}- Naj vam pokaem svoje zmogljivosti--|- Kasneje.
{145282}{145332}Vladaj Shadizar z mano.
{145335}{145442}Svoje kraljestvo bom imel;|svojo kraljico.
{146572}{146690}Torej je bil Conan,|ki je aloval izgubo svoje Valerije.
{146700}{146772}Ob asu je nael avanturo|v daljni deeli...
{146775}{146847}...in vrgel dragulje|na zemljo...
{146850}{146922}...pod svoje noge...
{146925}{147037}...dokler, konno|ni nael svojega kraljestva...
{147037}{147130}...in si nadel korno|nad tekim bremenom
{147217}{147367}Prevod by|Toma Tomai 2003